VERSIÓN ESTENOGRÁFICA APARECIDA EN LA REVISTA "EXPRESIÓN" DE LAS CHOAPAS, VER., EL DÍA 28 DE FEBRERO DE 1990, DE LAS ENTREVISTAS RADIOFÓNICAS REALIZADAS A WVM EN LAS ESTACIONES XEBBB "RADIO SER" Y XEBJ-FM, DE GUADALAJARA, JALISCO, EL 22 DE ENERO DEL MISMO AÑO.
OOO
"WENCESLAO VARGAS MÁRQUEZ, UN CHOAPENSE PREMIO NACIONAL DE CUENTO"
Por Fernando Álvarez Yamada
"Es choapanse porque se siente choapense, realmente nació en la ciudad de Coatzacoalcos cuando la familia vivía en Allende. Su padre Agustín Vargas, es jubilado de Ferrocariles Nacionales de México, y su madre, es la conocida profesora Olga Márquez Alonso.
"Tiene 27 años de edad, de los cuales 20 los ha pasado en Las Choapas. Es Ingeniero industrial egresado del Tecnológico de Villahermosa, donde en 1979 recibió su primera mención honorífica por el concurso nacional de poesía de estudiantes de institutos Tecnológicos.
"El Ing. Wenceslao Vargas Márquez, es actualmente maestro de las cátedras de matemáticas y programación en el CBTis 113 de esta ciudad, y subdirector de esta revista. Su curriculum se inicia con la mención honorífica que mencionamos arriba y continúa así:
"En mayo de 1980, obtiene dos diplomas otorgados por el gobierno del Estado de Tabasco, uno por haber obtenido el primer lugar en el concurso de teatro experimental en categoría libre por la obra "El Tercer Fausto", y el otro por haber alcanzado el tercer lugar en el concurso de poesía en categoría libre.
"En 1981 obtuvo el tercer lugar en un concurso de poesía organizado por el Comité Organizador de la Feria Regional de Tabasco.
"En 1985, participa en el curso para la Formación de Conductores de Talleres Literarios obteniendo del Instituto de Cultura de Tabasco una constancia de participación.
"En mayo de 1985: primer lugar en cuento. Organizó el Comité Organizador de la Feria Regional de Tabasco.
"Julio de 1985: mención honorífica en el concurso de Poesía "José María Bastar Sasso". Se lo otorgó la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
"En 1986, el gobierno del estado de Tabasco le entrega constancia de participación en el concurso de Poesía de la Feria Regional.
"En octubre de 1986 es invitado por el Instituto de Cultura al Segundo Encuentro Regional de Escritores del Sureste.
"En marzo de 1987, la SEP y la Coordinación Regional del Estado le otorgan el segundo lugar en el certamen de teatro.
"En el mismo año de 1987, obtiene el primer lugar en el concurso de Cuento organizado por la Feria de Tabasco. En 1988, obtiene el tercer lugar en el mismo concurso.
"Finalmente, el 23 de enero de 1990, en la ciudad de Guadalajara, recibió de manos del Sr. Arq. Guillermo García Oropeza, Jefe del Departamento de Bellas Artes de Jalisco y representante personal del gobernador, Guilermo Cossío Vidaurri, el Diploma que lo acredita como el ganador del Concurso Nacional de Cuento organizado por la Sociedad General de Escritores de México. El concurso lleva el nombre 'Juan José Arreola', uno de los mejores escritores del México actual. En este certamen, los jueces fueron el Dr. Wolfgang Vogt, el Dr. Arnulfo Velasco y la Lic. Cecilia Aranda.
"La noche de la entrega del premio, estuvo acompañado en la mesa de honor por numerosas personalidades e intelectuales entre los que destacaron la Lic. Martha Cerda de Ruiz, fundadora y directora de la Escuela de Escritores de la SOGEM Guadalajara, de la Lic. Cecilia Eudave, una de las organizadoras del concurso, y del Arq. Guillermo García Oropeza.
"En la ciudad de Guadalajara, la ceremonia de premiación fue muy importante en la vida cultural de esta hermosa capital sobre todo porque estaba anunciada la presencia del maestro Juan José Arreola quien finalmente no se presentó por estar ligeramente delicado de salud.
"A continuación transcribimos las entrevistas que el hicieron al Ing. Wenceslao Vargas Márquez dos importantes radiodifusoras de Guadalajara con motivo de la entrega de su premio. La primera entrevista la realizó el martes 22 de enero la estación XEBBB "Radio Ser" y la segunda, XEJB-FM el día 23 de enero.
- XEBBB. Wenceslao ¿cómo te iniciaste en las letras?
- WVM. Es difícil afirmar dónde empieza mi inquietud por la literatura. En lo particular empecé a escribir hacia el año 1978. Acerca de la inspiración, no me gusta llamarle así, sino más bien 'idea' o 'estructura' a esa primera chispa que se tiene para empezar a escribir. Me planteo una idea, las estudio varios días y finalmente la escribo.
- XEBBB. ¿Eres subjetivo en tus cuentos?
- WVM. En la poesía soy muy críptico. Es el etrno dilema: si la literatura es una descarga emocional privada en la que uno escribe en un papel que luego se guarda en la camisa o si hay que escribir y publicar para que la gente lo sepa. Yo he visto casos de críticos que han analizado la obra de un autor y obtienen versiones contradictorias a partir del análisis porque está muy oculto el sentido de la obra y su estructura.
- XEBBB. ¿Pensabas que tenías posibiliades de ganar?
- WVM. Una vez que he transpuesto la raya y soy el ganador del concurso le puedo decir que desde el principio yo me consideraba el ganador. La realidad no es esa. Yo me sentía con cierta capacidad para participar en un concurso nacional pero no estaba totalmente seguro de ganarlo. Yo entregué una colección de 14 cuentos y la Escuela de Escritores el puso como título el nombre de uno de los cuentos.
- XEBBB. Lic. Cecilia Eudave, ¿la escuela le puso título a la colección?
- C.E. Como no tenía título, cuando se tuvieron que enviar los boletines de prensa a los medios de comunicación tuvimos que ponérselo y como "Una fecha tan lejana" era el primer cuento del paquete nos decidimos por ese. Pero aún así, este cuento me gusta porque es un experimento de cuento sin principio y sin final. Quiero decir que los jueces estuvieron de acuerdo que en darle el premio al Sr. Vargas porque se le hizo novedosa la forma en que están manejadas las técnicas. Formalmente la colección está muy bien llevada. Todos lo cuentos tienen una técnica diferente con un universo propio que se abre y se cierra en sí mismo y cada uno de ellos empieza y termina en una forma diferente, cosa que rompía los esquemas y le hizo favorecedor del fallo del jurado ya que los demás cuentos [de otros participantes] eran del tipo tradicional y el Sr. Vargas llega con unas técnicas que si bien son originales en su presentación tienen un atractivo.
- XEBBB. ¿Cuáles cuentos te gustaría comentar en particular?
- C.E. "Una fecha tan lejana" es un cuento que empieza a la mitad de una palabra y termina con la otra mitad de esa misma palabra, haciéndolo infinito pues empezamos sin principio y terminamos sin final. Hay otros con finales sorpresivos o temas fuertes como el que se llama "Lilí" en el que se maneja el lesbianismo de una manera muy sutil. Nunca nos estamos enterando de esa cuestión sino hasta el final. En conclusión son varios los cuentos que hablan muy bien del Sr. Vargas.
- XEBBB. ¿Se van a publicar estos textos?
- C.E. Se seleccionaron algunos cuentos para publicarlos en algunas revistas locales y otros para publicarlos en la revista "El Cuento" del Distrito Federal.
- XEBJ-FM. Dr. Wolfgang Vogt, como jurado, ¿qué nos dice de la cantidad y la calidad de los participantes de este concurso nacional de Guadalajara?
- VOGT. Hubo una gran participación. Teníamos alteros de cuentos, una buena respuesta a nivel nacional con alta calidad y ese fue precisamente un problema. Yo pensé que íbamos a tener relativamente pocos cuentos pero resultó que fueron 34 participantes con diferentes estilos cada uno. A veces el jurado se ve obligado a declarar desierto pero no fue pero si no se quiere se escoge el cuento menos malo. Esta vez hubo más de diez autores que hubieran merecido el premio. Era cuestión de criterio: ¿a qué tipo de cuento le damos el premio? El jurado (el Dr. Arnulfo Velasco, la Lic. Carolina Aranda y yo) teníamos nuestros criterios. Decíamos: podemos escoger un cuento tradicional bien hecho donde el narrador muestra su oficio o escoger un autor donde notamos innovaciones. Las dos cosas tienen su mérito. Nos decidimos por escoger uno 10 cuentos, los mejores y de ellos escogimos una serie que era novedosa, que era experimental. Nos imaginábamos que que era un escritor joven, que tal vez iba a ser grande y desarollarse. Después nos quedamos esperando a saber quién era, si de Guadalajara o de México y finalmente resultó que era de Veracruz. Así descubrimos a una persona nueva todavía desconocida.
- XEBJ-FM. Wenceslao ¿cómo te sientes?
- WVM. Muy satisfecho de haber triunfado en la primera edición de este concurso y me siento en el caso de que se tiene que profetizar en tierra ajena, porque muchas veces en nuestro entorno más inmediato no siempre es posible.
- XEBJ-FM. ¿Ese es tu caso?
- WVM. Es el caso en general del sur de Veracruz y de Las Choapas en particular.
- XEBJ-FM. ¿En tus textos se siente un regionalismo?
- WVM. No. Me he apartado, supongo que involuntariamente, de los regionalismo. He tratado de escribir de manera que puedan ser leídos mis escritos por todo el público lector. Tampoco son de estilo rural sino más bien urbanos.
- XEBJ-FM. Hemos visto el curriculum del Sr. Wenceslao y notamos que este premio no es un golpe de suerte sino que ya hay un trabajo previo.
- Dr. W. Vogt. Lo que a mí me satisface es que atinó el jurado en cierto sentido, pero nos damos cuenta que Wenceslao no es todavía un escritor de mucha experiencia. En este caso nos encontramos con un autor que es relativamente poco conocido. No sabíamos ni dónde quedaba Las Choapas. No teníamos información cierta.
- XEBJ-FM. ¿De qué cuento de la colección podemos hablar?
- Dr. W. Vogt. De "Melpómene Iracunda" de poco menosde una página. En lo que el jurado se fijó fue en el juego, en el experimento lingüistico. En general la colección va por ese lado. Hay otro cuento muy significativo y se titula "Una fecha tan lejana", expermiento de un cuento sin principio ni final, donde el autor no quiere narrarnos solamente algo interesante. No es el cuento tradicional sino el cuento que asombra y sorprende con las invenciones y la fantasía del autor. Eso fue lo que nos llamó la atención, es decir, el autor domina el lenguaje, sabe manejarlo y presentar algo nuevo.
- XEBJ-FM. Acerca de "Una fecha tan lejana", la última palabra del texto está cortada a la mitad y la segunda parte de la palabra se usa como principio ¿qué nos dice al respecto, Wenceslao?
- WVM. Quiero llamar la atención acerca de lo dicho por el doctor Wolfgang Vogt: el cuento es un experimento. Lo que hice fue partir la palabra "antici--parse" en dos: la mitad inicial la usé como final y la segunda mitad como principio para efectuar el reciclamiento. Lo que quiero proponer a los escritores jóvenes es que experimenten por otrol lados, que procuren nuevas estructuras técnicas en el idioma.
- XEBJ-FM. Muchas gracias Lic. Martha Cerda de Ruiz, Dr. Wolfgang Vogt, Ing. Wenceslao Vargas Márquez, por sus palabras.
Posdata de marzo de 2000 (diez años después): En realidad yo nací en Villahermosa, Tab.